Un soin à base de BAVE d'escargots ?

by

Si le titre de cet article vous a marqué, je précise que cela n’est pas une plaisanterie !

ENGLISH / If the title of this article marked you, I would point out that this is not a joke!

Figurez-vous que ce nouveau concept se répand de plus en plus dans le milieu des soins cosmétiques, mais cela ne me donne toujours pas envie.  Ce phénomène tout droit venu du Japon, consiste à appliquer sur son visage des escargots (vivants) et de les laisser baver dessus. Glamour non ?

Il semblerait que cela hydrate la peau, la libère de ses cellules mortes (exfolie), la nourrisse et serait un parfait moyen de régénération de l’épiderme.

Pouaahhh je ne suis pas prête d’essayer quoique ce soit de rampant, vivant et gluant sur mon visage. Et vous ?

ENGLISH / This new concept is spreading in the cosmetic treatments world, but this does not makes me want to try it. This phenomenon came from Japan, it concist in applying on your face snails and leave them drooling over. So Glam !
It would seem that it hydrates the skin, releases its dead cells (exfoliates), and would be a perfect way for the regeneration of the epidermis.
Pouaahhh I am not prepared to try anything crawling, living and sticky on my face. How about you?

Quels pouvoirs magiques possède l’escargot ? Des analyses effectuées en laboratoire sur l’extrait de l’escargot Aspersa Müller ont montré que ce petit gastéropode produisait de nombreux principes actifs bénéfiques pour notre peau et ce, de façon complètement naturelle. (source doctissimo)

ENGLISH / What magical powers has the snail? Analyses performed in the laboratory on the Aspersa Muller snail extract showed that this small snail produces many beneficial active principles for our skin, in a completely natural way.

 6367612-funny-escargot-sur-un-fond-blanc

De l’allantoïne : Cette enzyme, que ne produit pas l’espèce humaine, permet à l’escargot de régénérer sa coquille quand elle se fend. Elle accélère donc la cicatrisation de la peau et la régénération des cellules.

ENGLISH / De l’allantoïne : This enzyme, that does not produce the human species, helps the snail regenerate its shell when it bursts. Thus, it accelerates skin healing and regeneration of cells.

Des vitamines A, C et E : Ces vitamines ont un pouvoir protecteur, nourrissant et anti-inflammatoire. Elles conjuguent leurs propriétés et ont une action anti-radicalaire. La vitamine A permet d’obtenir un teint hâlé tout en favorisant l’hydratation de la peau. La vitamine C protège des infections virales ou bactériennes, du vieillissement cutané, favorise la cicatrisation et aide la peau à produire naturellement plus de collagène. La vitamine E, antioxydante, protège les cellules vitales, réduit l’inflammation et favorise l’hydratation de la peau.

ENGLISH / Vitamins A, C and E : these vitamins have a protective, nourishing and anti-inflammatory. They combine their properties and anti-free radical action. Vitamin A to obtain a swarthy while promoting the hydration of the skin. Vitamin C protects infection viral or bacterial, skin aging, promotes healing and helps the skin to produce naturally more collagen. Vitamin E, antioxidant, protects vital cells, reduces inflammation and promotes the hydration of the skin.

Du collagène, de l’élastine, des enzymes.

0
0 Responses

What do you think?

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *